-
1 daar valt niet aan te tornen
daar valt niet aan te tornen -
2 daar valt niet aan te tornen
-
3 tornen
1 [losgaan aan de naden] se découdre♦voorbeelden:ergens aan tornen • chercher à changer qc.II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [losmaken] découdre♦voorbeelden: -
4 revenir
revenir [rəvnier]1 terugkomen (in, uit, op) ⇒ terugkeren (naar), opnieuw plaatsvinden2 terugkomen (op) ⇒ zijn mening herzien, terugkomen (van)3 terugkomen (bij) ⇒ te binnen schieten, invallen5 toekomen (aan) ⇒ ten deel vallen, ten goede komen (aan)9 spoken♦voorbeelden:revenir à soi • (weer) bijkomenrevenir à ses études • zijn studie weer opvattenrevenir de l'école • uit school komenje reviens de le voir • ik heb hem zojuist gezienrevenir d' une erreur • van een dwaling terugkomenêtre revenu de tout • van alles zijn bekomst hebbenrevenir de loin • oog in oog met de dood gestaan hebben, ver heen geweest zijnrevenir de ses craintes • zijn angsten te boven komenje n'en reviens pas de voir ses progrès • ik ben stomverbaasd over zijn vorderingen→ chargev1) terugkomen, terugkeren6) kosten8) bevallen -
5 тут ничего не поделаешь
advgener. daar helpt geen lievemoederen aan, daar valt niet aan te tornenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > тут ничего не поделаешь
-
6 тут ничего не поделаешь
advgener. daar helpt geen lievemoederen aan, daar valt niet aan te tornen -
7 rücken
rücken1 (op)schuiven, gaan staan, zitten ⇒ verplaatst worden♦voorbeelden:etwas rückt in jemandes Blickfeld • iets komt binnen de gezichtskring van iemand te liggennicht von der Stelle rücken • niet van zijn plaats wijken〈 figuurlijk〉 daran ist nicht zu rücken! • daar valt niet aan te tornen!II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (ver)plaatsen ⇒ (ver)schuiven, (ver)zetten♦voorbeelden:etwas zur Seite rücken • iets opzijschuiven -
8 il n'y a pas à y revenir
il n'y a pas à y revenirDictionnaire français-néerlandais > il n'y a pas à y revenir
-
9 daran ist nicht zu rücken
daran ist nicht zu rücken!daar valt niet aan te tornen!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > daran ist nicht zu rücken
-
10 daran ist nicht zu rütteln
daran ist nicht zu rüttelnWörterbuch Deutsch-Niederländisch > daran ist nicht zu rütteln
-
11 rütteln
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Нидерландский
- Русский
- Французский